يوضح الدكتور أحمد العدوي أستاذ التاريخ الإسلامي أن الشخص الذي يتولى ترجمة الكتب الغربية خاصة في مجال الدراسات الإسلامية يجب أن يكون ملما بالتخصص. لأنها تحتاج لضوابط من أجل النقل الصحيح وعدم تحريف المعلومات. تفاصيل أكثر في هذه الحلقة من بسط بودكاست.

ترجمة الكتب الغربية من أجل الدراسات الإسلامية تحتاج إلى متخصص في المجال | #بودكاست_بسط


الجامعات الأوروبية استلهمت فكرتها من المدارس الإسلامية .. والأوقاف ضمنت حرية التعليم | بسط بودكاست

في هذه الحلقة من بسط بودكاست نتناول مع الدكتور أحمد العدوي، بدايات دراسته للتحقيق في الكتب التاريخية وتخصصه في ترجمة الكتب الغربية التي تعنى بالدراسات الإسلامية. ويكشف لنا بعض الخبايا حول ترجمة بعض الكتب ودراسات المستشرقين عن تاريخ العالم الإسلامي. ومن بين المواضيع التي يركز عليها يستطرد الدكتور أحمد العدوي في تاريخ بناء المؤسسات التعليمية وانتشار العلم في البلاد الإسلامية واستلهام هذا النظام في الكليات الأوروبية بعدها.
كما يشرح كيف تسيّر الأوقاف منظومة التعليم وتشرف عليها، ونظام عمل المؤسسات التعليمية وطريقة التدريس فيها. كما يتطرق لدور المرأة في نقل العلوم في البلاد الإسلامية. ويأخذنا معه في يوم عملي كامل في المدرسة الإسلامية قديما ليصف أهدافها في تدريس الفقه واشتمالها على علوم أخرى كالحديث والأدب. كما يتحدث عن اهتمام المسلمين بدراسة العلوم التطبيقية والتقنية والاستفادة منها في تطوير الأسلحة الحربية. وتاريخ النظام التعليمي الإسلامي ومدى وجود أي امتداد له في عصرنا الحالي.
بسط بودكاست من تقديم محمد فتوح


شاهد الحلقة كاملة على قناة #بسط_بودكاست على اليو.تيوب 💻
أو استمع للحلقة عبر منصات البودكاست الصوتية 🎤 وشاركنا رأيك في التعليقات.


#بودكاست #بودكاست_عربي #الحضارة_الإسلامية #علوم #الاسلام #اسلامية #الدين_الاسلامي

1

0

0

2

قناة د خالد بن حمد الجابر

0

0

0

1

تصميم منطقة الدرج واستغلال اسفل الدرج وخلفية تلفزيون أنيقة

0

0

0

1

امبارح أعلنت شركة طيران الإمارات واللي تعتبر واحدة من أهم شركات الطيران على مستوى العالم، عن برنامج لتحديث اسطولها من الطيارات بلغت قيمتو ٣ مليار دولار، هدف الشركة من الاستثمارات والبرنامج الجديد هو تطوير الطائرات وإضافة أحدث أنواع التكنلوجيا، وده يخلينا نسأل سؤال، ليه الشركة مهتمة بتطوير طائرتها بمبلغ كبير زي ده بدل ما تكبّر اسطولها ؟
الإمارات عملت صفقات مع شركات الطيران الشهيرة وعلى رأسهم شركة "بوينغ" لاستيراد اسطول من مئات الطائرات، الصفقات دي كان المفروض تتسلم في سنة ٢٠٢٠، بس بسبب وباء كورونا والحروب والأزمات الاقتصاديّة الصفقات دي اتأخرت بالتسليم، ودلوقت الشركات المفروض تبدأ بتسليم الطائرات الجديدة للإمارات، وده اللي خلّى شركة طيران الإمارات تركّز على تطوير اسطولها بدل ما تشتري طيّارات جديدة.

2

0

0

6

تكنولوجيا

0

0

0

1

⁣معنديش وقت للجيم بلاش حجج

0

0

0

1