كيف دخلت لمجال الترجمة؟

اختيار الدكتور أحمد العدوي أستاذ التاريخ الإسلامي للترجمة جاء مصادفة. يروي لنا الدكتور قصة دخوله مجال الترجمة بعد مكالمة هاتفية من صديقه. تفاصيل أكثر في هذه الحلقة من بسط بودكاست.

كيف دخلت لمجال الترجمة؟ | #بودكاست_بسط

الجامعات الأوروبية استلهمت فكرتها من المدارس الإسلامية .. والأوقاف ضمنت حرية التعليم | بسط بودكاست

في هذه الحلقة من بسط بودكاست نتناول مع الدكتور أحمد العدوي، بدايات دراسته للتحقيق في الكتب التاريخية وتخصصه في ترجمة الكتب الغربية التي تعنى بالدراسات الإسلامية. ويكشف لنا بعض الخبايا حول ترجمة بعض الكتب ودراسات المستشرقين عن تاريخ العالم الإسلامي. ومن بين المواضيع التي يركز عليها يستطرد الدكتور أحمد العدوي في تاريخ بناء المؤسسات التعليمية وانتشار العلم في البلاد الإسلامية واستلهام هذا النظام في الكليات الأوروبية بعدها.
كما يشرح كيف تسيّر الأوقاف منظومة التعليم وتشرف عليها، ونظام عمل المؤسسات التعليمية وطريقة التدريس فيها. كما يتطرق لدور المرأة في نقل العلوم في البلاد الإسلامية. ويأخذنا معه في يوم عملي كامل في المدرسة الإسلامية قديما ليصف أهدافها في تدريس الفقه واشتمالها على علوم أخرى كالحديث والأدب. كما يتحدث عن اهتمام المسلمين بدراسة العلوم التطبيقية والتقنية والاستفادة منها في تطوير الأسلحة الحربية. وتاريخ النظام التعليمي الإسلامي ومدى وجود أي امتداد له في عصرنا الحالي.
بسط بودكاست من تقديم محمد فتوح

شاهد الحلقة كاملة على قناة #بسط_بودكاست على اليو.تيوب 💻
أو استمع للحلقة عبر منصات البودكاست الصوتية 🎤 وشاركنا رأيك في التعليقات.

#بودكاست #بودكاست_عربي #الحضارة_الإسلامية #علوم #الاسلام #اسلامية #الدين_الاسلامي

1

0

2

أنا أتفق معك. الحياة بسيطة عندما نفكر ببساطة. عندما نركز على الأشياء التي تهمنا حقًا ونتخلص من الضوضاء غير الضرورية، يمكننا أن نجد السعادة والسلام.

هناك العديد من الطرق التي يمكننا من خلالها أن نعيش حياة أكثر بساطة. يمكننا أن نبدأ من خلال إزالة الأشياء التي لا نحتاجها من حياتنا. يمكننا أيضًا أن نقضي المزيد من الوقت مع الأشخاص الذين نحبهم والأشياء التي نحبها. بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نكون أكثر وعياً بكيفية قضاء وقتنا وأموالنا.

العيش ببساطة ليس بالأمر السهل دائمًا، ولكنه يستحق ذلك. عندما نعيش حياة بسيطة، يمكننا أن نجد السعادة والسلام والرضا الحقيقي.

فيما يلي بعض النصائح الأخرى للعيش ببساطة:

حدد قيمك الأساسية. ما هو المهم بالنسبة لك في الحياة؟ بمجرد أن تعرف ما هي قيمك، يمكنك البدء في العيش وفقًا لها.
قل لا. لا تخف من قول لا للأشياء التي لا تريد القيام بها أو التي لا تتناسب مع قيمك.
تخلص من الأشياء التي لا تحتاجها. اذهب من خلال منزلك وتخلص من أي شيء لم تستخدمه في العام الماضي.
اقضِ المزيد من الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم. ركز على العلاقات التي تهمك حقًا.
كن على دراية بكيفية قضاء وقتك وأموالك. تأكد من أنك تستخدم وقتك وأموالك بطريقة تجعلك سعيدًا.
العيش ببساطة هو رحلة، وليس وجهة. ستتعلم باستمرار أشياء جديدة وستجد طرقًا جديدة للعيش ببساطة. لا بأس بذلك. ما يهم هو أنك تستمر في المحاولة.
__________________________________________________________